related Translations

• la donnée (n.) , f
  بيانات
  more ...
• mention (n.) , {jorn.}
  بَيَانَات {صحافة}
  more ...
• el matériau (n.) , m
  بيانات
  more ...
• la actualité (n.) , f
  بيانات
  more ...
• microprocesseur
  معالج البيانات
  more ...
• bit (n.) , {informatique}
  وَحْدَةُ تَخْزِينِ البَيَانات {كمبيوتر}
  more ...
• el nationalisme (n.) , m, {admin.}
  وطنية {إدارة}
  more ...
• la nationalité (n.) , f
  وطنية
  more ...
• el patriotisme (n.) , m
  وطنية
  more ...
• el chauvin (n.) , m
  مغالي في الوطنية {chauvine}
  more ...
• el chauvinisme (n.) , m
  مغالاة وطنية
  more ...
• el machiste (n.) , m
  مغالي في الوطنية
  more ...
• chauvin (n.) , {pol.}
  مُغالٍ في الوَطَنِيَّة {سياسة}
  more ...
• antipatriotisme (n.) , {pol.}
  مُضَادَّة الْوَطَنِيَّة {سياسة}
  more ...
• antipatriotique (adj.) , {pol.}
  مُخالِف لِلْوَطَنِيَّة {سياسة}
  more ...
• el protectionnisme (n.) , m
  حماية التجارة الوطنية
  more ...
• macaronique (adj.) , {lit.}
  شِعْر خَلِيط مِنْ كَلِمَات لَاتِينِيَّة وَلُغَة وَطَنِيَّة {أدب}
  more ...
• la base (n.) , f
  قاعدة
  more ...
• el pied (n.) , m
  قاعدة
  more ...
• régle {law}
  قاعدة {قانون}
  more ...
• la tenue (n.) , f
  قاعدة
  more ...
• fond (n.)
  قاعِدَة
  more ...
• la trame (n.) , f
  قاعدة
  more ...
• el mannequin (n.) , m
  قاعدة
  more ...
• charte (n.)
  قاعِدَة
  more ...
• el modèle (n.) , m
  قاعدة
  more ...
• la estrade (n.) , f
  قاعدة
  more ...
• la règle (n.) , f, {law}
  قاعدة {قانون}
  more ...
• la ordonnance (n.) , f
  قاعدة
  more ...
• la prescription (n.) , f
  قاعدة
  more ...

Examples

• Le mode opératoire est spécifique. Rien sur ViCAP ?
  الأسلوب محدد هل هناك شيء في قاعدة البيانات الوطنية؟
• Tous les participants au plan d'action national contribuent également à la base de données nationale.
  ويسهم جميع المشتركين في خطة العمل الوطنية اليونانية في قاعدة البيانات الوطنية.
• Pourriez-vous vérifier cet échantillon de sang dans les bases de données nationales et internationales ?
  هل يمكنك فحص عينة الدماء هذه من خلال قاعدة البيانات الوطنية والدولية
• Steve, j'ai recherché vos victimes dans les données de la Sécurité Nationale.
  لقد اجريت على ضحاياك في قاعدة بيانات الحرس الوطني
• En outre, un appui a été fourni pour la mise en place du Système de bases de données nationales et une formation a été dispensée au personnel responsable du contrôle des précurseurs et des drogues.
  وفضلا عن ذلك، تم تطوير شبكة قاعدة البيانات الوطنية وتدريب الموظفين من أجل تعزيز مراقبة السلائف والمخدرات.
• Je suis au téléphone avec Jennie de ViCAP pour voir si ce MO a déjà été recopié.
  انا عبر الهاتف الان مع جيني من قاعدة البيانات الوطنية لأرى ان كان ذلك الأسلوب بالذات قد تكرر
• Au Chili, la base de données météorologique nationale renferme des informations sur le climat et un vaste stock de données dont certaines datent de 1950.
  ويذكر أن قاعدة البيانات الوطنية المتعلقة بالأرصاد الجوية في شيلي تقوم بحفظ المعلومات المناخية وأنها تضم قاعدة بيانات شاملة أنشئت منذ عام 1950.
• Les cours généraux figurent dans la banque nationale de cours de remise à niveau et les autorités éducatives de chaque État peuvent demander à en faire profiter les enseignants chargés de l'éducation de base de l'entité considérée.
  وأدخلت البرامج العامة في قاعدة البيانات الوطنية لدورات التدريب التجديدية، ويمكن أن تطلبها السلطات التعليمية في الولايات لإتاحتها للمدرسين في التعليم الابتدائي في ولاياتهم.
• - Les données relatives aux personnes concourant aux programmes de missiles nucléaires et balistiques, dont il est question dans les annexes aux résolutions 1737 et 1747 du Conseil de sécurité, ont été saisies dans une base de données nationale.
  - أُدرجت البيانات المتعلقة بالأشخاص الضالعين في البرامج النووية وبرامج القذائف التسيارية، كما ترد الإشارة في مرفقي قراري مجلس الأمن 1737 و 1747، في قاعدة البيانات الوطنية.
• Concrètement, nous continuons d'ajouter dans le base de données nationale les noms des personnes tels qu'ils figurent sur les listes publiées par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies, afin d'empêcher l'entrée de ces personnes sur le territoire.
  وعلى وجه الخصوص، نواصل إدخال البيانات في قاعدة البيانات الوطنية فيما يتعلق بالأشخاص المذكورين في قوائم مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، لحظر دخولهم إلى اليونان.